Je commence par trois commentaires en français. Il y a encore en français un vrai manque dans ce domaine, mais deux commentaires techniques au moins doivent être notés pour leur excellence, ainsi qu'un commentaire plus libre:

X. Léon-Dufour, Lecture de l’évangile selon Jean, 4 vols, Paris, Seuil, 1988-1996. Quatre volumes de très grande qualité. Rigoureux dans l'analyse, utile dans le rapport à l'histoire et dans l'application. Un commentaire incontournable pour les exégètes français.

Zumstein - évangile de Jean 13-21J. Zumstein, L'évangile selon Saint Jean (13-21), CNTDs IVb, Genève, Labor et Fides, 2007. Un commentaire récent et original. D'une très grande qualité exégétique et littéraire. Zumstein, fidèle à sa théorie sur la "relecture" de l'évangile, a publié son commentaire sur les chapitres 13-21 en premier. Le second (ou premier!) volume sortira début 2011. Un outil important, et si rare en français.

Jean Vannier, Entrer dans le mystère de Jésus : Une lecture de l'Evangile de Jean, Coll. Spiritualité. Paris, Bayard Centurion, 2005. Jean Vannier n'est pas un exégète, mais sa lecture spirituelle de l'évangile est d'une grande richesse et profondeur. Un "commentaire" idéal pour préparer une prédication ou une étude biblique.

Les commentaires en anglais sont évidemment beaucoup plus nombreux. Voici ceux que j'utilise le plus régulièrement:

Lincoln Commentary JohnA. T. Lincoln, The Gospel according to Saint John, BNTC 4, Peabody, MA/London, Hendrickson/Continuum, 2005. Un commentaire pour étudiants en théologie, pasteurs, ou professeurs. Le commentaire n'est pas très technique, mais se base sur des années d'études approfondies. Un must-have pour tout étudiant johannique qui se respecte!

A. J. Köstenberger, John, BECNT, Grand Rapids, MI, Baker Academic, 2004. Un commentaire technique évangélique. Sans surprises, ni grand intérêt. Décevant, même s'il est bon dans la recension.

R. Bultmann, The Gospel of John: A Commentary, trad. par G. R. Beasley-Murray, Oxford, Blackwell, 1971. Un commentaire qui a fait son temps, mais qui continue d'être cité et apprécié de beaucoup. Certaines thèses avancées sont carrément rejetées par la majorité des spécialistes (critique des sources, réorganisation de l'évangile, notamment). Pourtant, la qualité de l'exégèse, la perspicacité de certains propos font de ce commentaire une ressources importante pour l'exégèse. On ne peut pas se permettre de passer outre Bultmann.

L. Newbigin, The Light Has Come: An Exposition of the Fourth Gospel, Grand Rapids, MI/Edinburgh, Eerdmans/Handsel Press, 1982. Un très beau commentaire. Simple et profond. Écris aussi bien pour le "laïc" que pour pasteurs ou étudiants en théologie.

C. K. Barrett, The Gospel according to St. John: An Introduction with Commentary and Notes on the Greek Text, 2nd ed., Philadelphia, PA, Westminster, 1978. Commentaire très technique, sec au possible, mais contenant des perles à la pelle. Difficile de ne pas l'utiliser, ou en tout cas de le consulter, pour toute exégèse qui se respecte.

F. J. Moloney, The Gospel of John, SP 4, Collegeville, MN, Liturgical Press, 1998. Un commentaire qui m'a toujours été très utile. Basé sur une étude narrative de l'évangile, Moloney est souvent très intéressant, parfois originale, et toujours agréable à lire.

R. E. Brown, The Gospel according to John, 2 vols, AB 29 & 29a, Garden City, NY, Doubleday, 1966, 1970. Un classique! Ce commentaire en deux volumes est tout simplement très bon dans l'étude historique et exégétique. En deux volumes, Brown a su être complet sans trop en faire non plus.

D. A. Carson, The Gospel according to John, PNTC, Leicester/Grand Rapids, MI, Apollos/Eerdmans, 1991. Presque vingt ans après sa parution, ce commentaire demeure la référence évangélique. Carson surprend rarement, mais argumente très bien tout en étant agréable à lire.

Et finalement, le "petit" dernier:

Michaels Gospel of JohnJ. Ramsay Michaels, The Gospel of John, NICNT, Grand Rapids, MI, Eerdmans, 2010. Il vient de sortir, et je n'ai pas encore réussi à mettre la main dessus. On attendait depuis des années le remplaçant de Léon Morris dans la série NICNT. Voici chose faite, avec le grand exégète Johannique J. Ramsay Michaels. Les échos d'internet sont déjà très positifs, et il y a fort à parier que ce commentaire fera date.