Pour ma part, je vous recommande la lecture d'un bon petit manuel d'herméneutique biblique (pour lire et comprendre), écrit par une amie, en français cette fois:

Valérie Duval-Poujol, Dix clés pour comprendre la Bible, Empreinte Temps Présent, 2004 (142 pages).

Voici ce qu'en dit le 4ème de couverture:

10clefs.jpgComment comprendre la Bible, identifier le sens de ces textes parfois difficiles à interpréter ? Quelle méthode employer pour appliquer les enseignements et les récits bibliques à nos contextes contemporains ? Comment nous forger, à partir de ces textes millénaires, des convictions personnelles solides pour vivre notre foi aujourd'hui ?

Ce livre propose dix clés permettant une actualisation respectueuse du texte. Les nombreux outils d'interprétation et les exemples tirés des écritures conduisent le lecteur à une meilleure intelligence des écrits bibliques.

Ce guide est un passionnant voyage au coeur de la Bible. Il s'adresse à toutes celles et ceux qui ont soif de mieux comprendre son message. Par sa richesse et sa pertinence, il renouvellera la foi et la réflexion de ceux qui sont déjà familiers des écrits de l'Ancien et du Nouveau testament. Écrit dans un langage clair et accessible, il donnera aussi des repères fiables à ceux qui débutent dans la vie chrétienne.